当英语翻译成巴中话简直充满魔性
在巴中,你以为压个滨河路、带KTV里吼两嗓子再出来吃个豆捞你就洋了?
报报君是从乡里来的,虽说离开乡间在城里生活了那么一段时间,但话语中时不时就会冒出一句土话加一句英语,还是瓜幽默,逗得美女些发笑,引人学舌一翻。报报君觉得,那些土话和那些英语已深入到骨子里,融入进血液里了。
1.What→→啥子
2.Dude→→哥佬倌
3.Stupid→→瓜娃子
4.Alittle→→滴滴儿
5.Seeyou→→下回再摆
6.Let’sgo→→走起
7.Shutup→→莫闹
8.Asshole→→魂淡
9.Dontworry→→莫虚
10.Darkblack→→黢嘛黑
11.Iamsure→→我打包票
12.Youarewel