“语言是我们的历史”。特定的地域产生特定的语言,作为地方语言来说,语言就是一个人的身份标志。当一个人处在异乡时,可能一个方言词,就能找到了故乡人,像接头的暗语,这样的事例举不胜举。对于一个地方,它特有的方言词数量众多,这里,我从搜集到的几千条方言词中,筛选组最能代表巴中地域的方言词,可能有人会觉得它土实,但这其中的每一个词都散发着泥土的芬芳。
害儿、害喜:怀孕。怀上了,就说上身了。例:“你害儿了嘛,这样不吃那样莫胃口?”
叫伴、叫窝子:动物发情了。
好大一耸娃子、好壮哟(壮,音zhuang4):粗。
嗲一下:(音:dia1),提,提东西。
咚大一个:(咚,音doug2)很大的一个。
醒头寡式、枝二炸王、白脸害实、球谈刮子的:都有不正经、不规矩之意。
背时砍脑壳的:口头禅
干得起扑灰:十分干。
傍岩:里面,也说岩间。透脚即下面。
打混堂锅盔:有趁浑水摸鱼的意思。
早得万玄:时间久,也可指路程远。
脚牛:雄性种牛。
奶脚子:没有阉的雌性猪。
这个舅子(这个栽舅子,那个栽舅子):口头禅,表感叹。这个人呀。
仰拌起:脸朝上睡着。
不经试:不牢实。
不得缠:纠缠于某种事情不干。
耙门子:软场合,不硬气。
簸箩货:不成材。
撇脱、捡撇脱:撇脱就是洒脱些,不客气。捡撇脱即得了好处。
巴喜不得、巴朗不得:正好是自己希望的。
倒挖窝儿油:贴老本。
眼睛角角见不得:对一个特别不喜欢。
打甩手儿:身上啥东西都不带。
打急抓:急忙、苍促做事。
大老倌:大哥。
冲港折子、攒港港劲:开始劲头足,后面就来不起了。
吃抹合:白吃。
吃闷了喉:吃多了。
背栽勾子时:口头禅,上当了。
背杂货背篮的:打杂,没有承担重要任务和工作。
八字还莫那一撇:事情还没开始筹划,没有名目。例:“结婚?对象都莫得,八字没那一撇哟。”
不积肚:拉稀。
不爱簌:生病。
昂苦:十分的苦。
扁起脑壳往里钻:想尽办法去达到某个目的。
笔凑凑、瓶子凑凑:笔帽子,瓶盖子。
剥个钱:借钱。
吃娘茶爷饭的:不管事,混日子的。
扯混老二:做梦。
戳到肋巴上了:弄到痛处了。
炒急火包谷:着急做的事。
扽白甘蔗:憨站在那儿。
甩手老板:明为头了,但不管事。
打麻济眼:天刚刚亮。与“天麻簇簇亮”意近。
老鹰高头:最上面。
板不脱:说不脱,弄不脱。
擦黑两回:傍晚。
青叫唤:使劲叫。
筛起跑:使足劲跑,也可说“莽起跑”“帽儿跟头跑”“扑爬跟头跑”
翻精倒怪的:有调皮捣蛋的意思。
鼓捣八十:硬缠,不讲理,办蛮。
锭子:拳头。
不日栽:不学好,不干好事。
电杠:日光灯。
扯长:经常。
瓢根儿:汤勺。
客漆菠罗:膝盖。
倒拐子:手肘弯处。例:“你歪得倒拐子长毛了?”形容比较恶。
黢鸡娃子黑:特别黑。
尔了:扔了、甩了。。
干筋火旺:脾气大。
棒老二:土匪。
剪老壳:理发。
有哈数:心中有数。
阴倒拐:暗地里做事。
*棒:不懂行。
铲绒、铲得稀绒:弄烂,弄得特别的烂。
饿耸:饥饿久了,吃东西时的难看相。例:“看你那饿耸相,八辈子没吃过吗?”
不得缠:(缠,音chan3)不得干。一定要找对方把话说清楚,把事情处理得满意为止。
搬不得家:喻为眼力不行,转眼即忘。例:“人上了年纪,眼睛搬不得家了。”
梆硬:很坚硬。有语“梆硬三斤姜”,即顽固到底,亦作态度强硬,没有调和的余地。
递拱子:暗地里给别人出主意,悄悄地提醒他人。
蛋球疼:(疼,音ten2)不当啥子事。例:“经历那点难事,对于我来说但球疼。”
顶弯的疙瘩:彼此矛盾很大。例:“那个人是顶弯的疙瘩,在一起就要琢架。”
懂坤了:像象啥子都懂完了。与“天上晓得一半,地下全知”意近。
二流水话:不停说莫名堂的话。例:“你这个人二流水话才多哟。”
二包包匠(二簸簸货):没有把技艺学到家,手艺不高。
耳朵搧蚊子去了:形容耳朵大,如猪耳朵,精力没集中,没注意听话,有骂人的意思。例句“我说半天,你咋没听见,耳朵搧蚊子去了?”
饭胀哈龙包:吃得多了像傻子样。例:“莫吃多罗,饭胀哈龙包哟。”
搞刨了:抢着说话或做事急急慌慌的。
勾子、勾墩子、色包子:屁股。
狗牙疯发了:发疯、张狂。
红黑(横顺)不听:怎么说都不听。有总是、老是的意思。例:“扯长给你说,你红黑听不进。”
环得钻夜壶:不讲理到脸都不要了。
害得盐罐子不生蛆:把事情弄得难以收拾。
家怀事:家庭里的小事、还琐屑事。例:“我两个到一堆,就爱摆点家怀事。”
净班:大小、长短一致。
焦干崩谯:东西晒得非常干脆。
渴看:可能会。例:“乱动乱乱贱嘛,渴看要挨整!”
孔干饭与雪个水:将半生米饭中的米汤滤出来,再把米饭放到铁锅里蒸,同时锅底加少量水,不能让孔饭时把米蒸焦糊了,一般以出锅巴为宜。
苦毛子:汗毛。
康欠:(欠,音qian1)身体状态不好。
烂贤惠:喜欢帮忙,但热情过余了。
捞轻:极轻。例:“鹅毛扇捞轻,可不是好摇的。”
奶脚子:阉了雌猪。
莫眼水:看不到头势,即不能审时度势。例:“这个起瘟的狗哟,才莫得眼水呢,是亲戚也哐吗?”
透脚、底下:下面。
莫得捞猫:很轻,拿在手上没感觉;或没有收获。
毛狗子路:荒芜的小路,或者说叫被野草淹没的路。
捏钻:吝啬。
颇脸揣、颇倒脸揣:厚着脸皮,也有不要脸的意思。
禅哈儿、等一港港:等会儿。
榻榻:地方。例:“找个榻榻坐会儿。”
稀糊、争颗米:就差那么一点点。
稀儿壳儿:很不严肃,嘻嘻哈哈。
眼睛角角都见不得:一点都不待见。
焦林些:(焦,音jiao4),快些。例:“你搞焦林些做吗,两下做起好扯伸耍。”
带个盐贩子信:顺便找人带个口信。例:“老实我这么莫名堂,带个盐贩子信,就去走人户。”
暴干暴干的:没有晾晒得很干。例:“新香肠灌好后,熏得暴干暴干的,就好吃。”
果母子:水果总称。
东西折(折,音she,二声)了:指东西没见了。
包口撒哇:吃得中都包不住了。例:“慢点吃嘛,吃得包口撒哇的。”
呡甜:(呡:音Min,一声)十分的甜。
把连:全部。例:“我今晚上请客,你们家把连都来哟。”
鞠清:十分的清亮。
古当:地方。把玩具收起,不要放在这些古当。
圆鳖鳖:1、全部敞开,如你又把窗子开得圆鳖鳖的;2、鼓胀,如吃得太饱了,肚子胀得圆鳖鳖的
阳云
中国作家协会会员,第三届巴中市文联主席。
↑欢迎